Det nya tillståndet för utsläpp av upplöst organiskt material gäller till 30 juni 2013, rapporterar den norska tidningen Skog Industri på nätet.
Det ger företaget en frist att planera och bygga en ny reningsanläggning som ersättning för den anläggning som stängdes efter den legionellaepidemi, som bröt ut 2008, och där Borregaards reningsanläggning ansågs vara orsak till legionellautbrottet.
Fabriken i Sarpsborg är Borregaards största och har cirka 800 anställda.