Rättelse/Storbritannien: Miljöskatt tvingar inte UPMK lägga ned

UPM-Kymmene förnekar att bolaget kan tvingas stänga en anläggning i Storbritannien på grund av att brittiska regeringen sagt att den kommer att lägga fram ett förslag på en ny miljöskatt på elektricitet utvunnet ur fossila bränslen. UPM-Kymmene medger dock att skatten blir en tung börda för företaget om den införs. Uppgifter tidigare från en högre chef gjorde gällande att regeringsförslaget kunde få till följd att UPM-Kymmene tvingas stänga ett av sina två bruk i Storbritannien. Enligt regeringen är skatten till för att uppmuntra till effektivare energianvändning. Den nya skatten skulle, om förslaget går igenom och den införs i april år 2001, belasta Caledonian Paper med 2,1 miljoner pund, medan Shotton Papers energinota ökar med hela 7 miljoner pund som det ser ut. UPM-Kymmene driver två bruk i Storbritannien; Shotton Paper i Wales producerar 470 000 ton tidningspapper per år medan Caledonian Paper i Skottland tillverkar 240 000 ton LWC-papper årligen. Shotton har investerat i ett kombinerat värmekraftverk som tas i drift i mitten av år 2001 som delvis tar tillvara energi från naturgas och som också kommer det nationella kraftnätet tillgodo. Mot bakgrund av det kräver UPM-Kymmene att företaget slipper den nya miljöskatten.(MH)